Unul dintre subiectele fierbinţi din lumea diplomatică este intenţia palestinienilor de a solicita recunoaşterea statului Palestina de către comunitatea internaţională.
Cum era de aşteptat, lumea s-a polarizat: unii susţin această idee, iar alţii i se opun categoric.
Fiecare are dreptul să îşi susţină punctul de vedere; de dorit cu argumente.
Şi evenimentele sunt reflectate foarte ciudat: acelaşi eveniment e descris de către partizanii fiecărei poziţii în registre complet diferite.
Iată un exemplu.
Discursul lui Mahmoud Abbas, rostit la ONU, este prezentat de Pr. Mazin Qumsiyeh, pe blogul sau (via Persona), ca „strălucitor” (a brilliant speech).
Alan Elsner, în Charisma News, prezină acelaşi discurs ca „dur, distorsionat, plin de ură” (a harsh, distorted, hate-filled speech).
Sunt două lecturi diferite ale aceluiaşi discurs. (În cazul acesta există anumite circumstanţe.)
Dar e bun ca exemplu.
… şi pentru blogosferă.