InspiredSongs: Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)

Turn, Turn, Turn este compus de Pete Seeger în 1959, versurile sale fiind preluate din Eclesiastul, cu excepţia ultimului vers.
De aceea Pete Seeger a decis ca 45% din veniturile din acest cântec sa fie donate unei organizaţii israeliene, pentru că, spunea el, „am compus doar şase cuvinte” (în afară de muzică).
Cu toate acestea prima interpretare nu îi aparţinee lui, ci grupului The Limeliters, ce îl avea în componenţă pe Jim McGuinn (Roger McGuinn).
După câteva luni apare şi versiunea lui Pete Seeger, în 1962, pe albumul Bitter and Sweet. 
Roger McGuinn face un aranjament muzical pentru cântăreaţa folk Judy Collins, în 1963.
De numele lui Roger McGuinn se leagă şi succesul internaţional al cântecului, el fiind interpretat de noua sa formaţie, The Byrds.
Astfel Turn, Turn, Turn ajunge pe locul 1 în Billboard Hot 100.
Cântecul a cunoscut de-a lungul timpul numeroase interpretări, cum ar fi: The Seekers, Dolly Parton, Larry Norman, Jim Witter, Bruce Springsteen, Amy Grant, David Lanz, Chris de Burgh, Tori Amos…

Iată şi textul melodiei:
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
A time to be born, and a time to die; a time to plant, a time to reap that which is planted;
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
I swear it’s not too late.

Pentru exemplificare puteţi urmări două versiuni interpretative, prima fiind o colaborare Judy Collins – Pete Seeger, iar a doua The Byrds.


Dar versiunea mea favorită este cea a lui Jim Whitter.



   

2 comentarii la InspiredSongs: Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)

  1. Alex Pop spune:

    Imi plac toate trei versiunile
    Trebuie doar sa ma mai inteleptesc si sa nu confund prea des „a time to work” cu… ” a time to read blogs…” 🙂

%d blogeri au apreciat: